Two South Carolina families have identified the four US citizens who were assaulted and kidnapped by gunmen in northeastern Mexico on Friday in what a US official with knowledge of the investigation tells CNN was a case of mistaken identity.