A snafu that caused a significant delay in jury summonses going out, culminating in a judge dismissing a sexual battery case in Riverside County, stemmed from a “mechanical failure” that the vendor who prints the notices had no control over, Superior Court officials said Thursday.