A multi-convicted DUI offender accused of killing an off-duty Riverside County sheriff’s deputy and his 19-year-old daughter in a driving under the influence wreck north of San Jacinto pleaded not guilty Monday to two counts of second-degree murder and other charges.