Lin-Manuel Miranda creates his ode to struggling artists in the new Netflix film “tick..tick..BOOM!”  Based on Jonathan Larson’s autobiographical musical of the same name, the film explores the failures that eventually led to the creation of “Rent.”