When “Cocaine Bear” ads started going viral, the immediate question was whether this was another one of those titles in search of a movie (see “Snakes on a Plane”) or an idea worthy of a ticket. The answer lies somewhere in between, as director Elizabeth Banks conjures bursts of absurdist energy and humor without delivering anything approaching a sustained rush.