Angela Bassett had to grapple with loss and grief during her reign as Queen Ramonda in Marvel’s “Black Panther: Wakanda Forever.”