The city of Menifee’s first police chief will return to take the helm next week to temporarily guide the department while the municipality’s interim chief recovers from injuries he suffered outside of work, it was announced Wednesday.