Meta is forging ahead with plans to let teenagers onto its virtual reality app, Horizon Worlds, despite objections from lawmakers and civil society groups that the technology could have possible unintended consequences for mental health.