As construction goes vertical on Newport’s long-awaited Ovation project, its developers and architects are using the technology behind a popular video game to visualize how it will look when it’s completed. And it’s all done using just an Xbox controller.