The massive operation to find a missing submersible with five people aboard is focused on areas where more banging sounds were picked up Wednesday in the remote North Atlantic Ocean, sparking hope in some quarters even as the craft’s oxygen wanes.