Elizabeth Warren campaign fires its national organizing director amid accusations of inappropriate behavior