Sophie Okonedo on Working with Ryan Murphy in “Ratched”