Inside HBO Max’s “Heaven’s Gate: The Cult of Cults”