Anne Heche is ‘brain dead’ but remains on life support for organ donation, according to family statement