Sen. John Fetterman’s hospitalization for depression after his stroke raises questions about the connection. Here’s what we know